-
1 Geldunterstützung
денежная помощьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldunterstützung
-
2 finanzielle Zuwendung
денежная помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
allowance
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > finanzielle Zuwendung
-
3 Subvention
сущ.1) общ. (денежная) помощь2) экон. денежная помощь, дотация, пособие, субсидия3) фин. денежная поддержка5) внеш.торг. дотация (вид государственного пособия), субвенция -
4 finanzielle Unterstützung
прил.1) экон. денежная поддержка, финансовая поддержка2) фин. денежная помощь3) внеш.торг. финансовая помощь, денежнаяУниверсальный немецко-русский словарь > finanzielle Unterstützung
-
5 Subsidium
сущ.1) экон. денежная помощь, дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация, пособие, субвенция2) фин. международный кредит3) внеш.торг. субсидия -
6 Beistand mit Geld
-
7 Beistandsgelder
сущ.общ. денежная помощь, материальная помощь -
8 Beisteuer
сущ.устар. взнос, денежная помощь, материальная помощь, пожертвование, вклад -
9 Subventionierung
сущ.экон. денежная помощь, дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), пособие, субвенция, субсидия, субсидирование -
10 Übergangsgeld
сущ.1) воен. денежное пособие, выдаваемое военнослужащим после увольнения в запас2) юр. (временная) денежная помощь, финансовая помощь3) экон. единовременное денежное пособие военнослужащим, остающимся на сверхсрочной военной службе (бывш. ГДР, СССР)4) менедж. единовременное денежное пособие (подъёмные) -
11 Beischuß
m..schusses,..schüsseдобавка, прибавление, денежная помощь -
12 Hilfsgeld
-
13 Subvention
-
14 Hilfsgeld
сущ.общ. денежная помощь, пособие, субсидия -
15 Hilfsgelder
сущ.общ. пособие, субсидия, денежная помощь -
16 Hilfsmittel
сущ.1) общ. вспомогательное средство, подспорье, справочник, пособие (напр., учебное), денежная помощь, пособие, подсобное средство2) авиа. средство механизации (крыла)3) тех. средства помощи4) хим. вспомогательное вещество6) лингв. ресурсы7) астр. вспомогательные средства, средства8) текст. вспомогательный материал9) выч. утилита -
17 Zuwendung
сущ.1) общ. дотация, отчисление, ссуда, (pl) ассигнование, денежная помощь, внимание (уделяемое кому-л.), пособие2) юр. выплата, дарение, дотация (staatliche), предоставление3) бизн. безвозвратная ссуда, отчисление ссуды4) внеш.торг. ассигнование, пожертвование -
18 Subvention
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Subvention
-
19 Beischuß
сущ.общ. денежная помощь, добавка, прибавление -
20 Geldunterstützung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
денежная помощь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN allowance [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN allowance DE finanzielle Zuwendung FR allocation … Справочник технического переводчика
ПОМОЩЬ МАТЕРИАЛЬНАЯ — Денежная помощь при социальном страховании и обеспечении Натуральная помощь при социальном страховании и обеспечении (товарами, продуктами и т.п.) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОМОЩЬ, ИНОСТРАННАЯ — материально вещественная, научно техническая, денежная помощь, содействие в осуществлении социально экономических проектов и преодолении бедственных ситуаций, оказываемое государственными и негосударственными организациями и отдельными лицами… … Большой экономический словарь
помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… … Словарь эпитетов
помощь — , и, ж. * Материальная помощь. Денежная сумма, безвозмездно выделяемая работнику из общественных фондов предприятия. ◘ На премирование и оказание единовременной материальной помощи использовано 49,9 тыс. руб. Елисеева, Семилетов,… … Толковый словарь языка Совдепии
помощь — и; ж. 1. к Помочь помогать; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи.… … Энциклопедический словарь
помощь — и; ж. см. тж. с помощью, при помощи 1) к помочь помогать; содействие, поддержка. По/мощь по хозяйству, по математике. По/мощь в работе, в беде … Словарь многих выражений
ИНОСТРАННАЯ ПОМОЩЬ — (foreign aid) См.: помощь (aid). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ИНОСТРАННАЯ ПОМОЩЬ материально вещественная, научно техническая, денежная помощь, содействие… … Экономический словарь
Социальная помощь — натуральная и денежная помощь, которая предоставляется гражданам (семьям), нуждающимся в дополнительной поддержке в связи с трудной жизненной ситуацией (преклонным возрастом, состоянием здоровья, социальным положением)... Источник: Решение Совета … Официальная терминология
иностранная помощь — материально вещественная, научно техническая, денежная помощь, содействие в осуществлении социально экономических проектов и преодолении бедственных ситуаций, оказываемое государственными и негосударственными организациями и лицами одной… … Словарь экономических терминов
Трудовая помощь — термин, вошедший в употребление только в последнее время для обозначении некоторых видов помощи нуждающимся. Отдельные меры Т. помощи были известны в самой глубокой древности; в качестве системы мер или ее зародыша она получает применение лишь в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона